Πολιτική Απορρήτου
Η δομή αυτή περιγράφει με σαφή τρόπο ποια δεδομένα χρειάζεται το Parla για να λειτουργεί, πώς χρησιμοποιούνται και ποιους ελέγχους έχει ο χρήστης.
1. Ποια δεδομένα επεξεργάζεται το Parla
- Στοιχεία λογαριασμού, όπως email και τεχνικό αναγνωριστικό χρήστη.
- Προτιμήσεις εφαρμογής, όπως γλώσσες, ύφος μετάφρασης και επιλογή αυτόματης εκφώνησης.
- Ιστορικό συνομιλιών και μεταφράσεων όταν αποθηκεύεται στον λογαριασμό.
- Κατάσταση συνδρομής και στοιχεία απαραίτητα για την επιβεβαίωση του πλάνου.
- Περιορισμένα τεχνικά/ασφαλιστικά δεδομένα που απαιτούνται για την ασφαλή λειτουργία, τον περιορισμό κατάχρησης και τη διάγνωση σφαλμάτων.
2. Φωνή, μικρόφωνο και μεταφράσεις
Το Parla χρησιμοποιεί το μικρόφωνο όταν ο χρήστης επιλέγει φωνητική επικοινωνία. Η εφαρμογή δεν χρησιμοποιεί ένα μόνιμο αρχείο ηχογραφήσεων ως ιστορικό συνομιλίας. Υπηρεσίες αναγνώρισης ομιλίας ή φωνητικής εκφώνησης μπορεί να επεξεργάζονται προσωρινά ήχο ή κείμενο για να εκτελέσουν τη λειτουργία που ζήτησε ο χρήστης.
Το κείμενο μιας μετάφρασης μπορεί να αποθηκευτεί στο ιστορικό όταν η συγκεκριμένη λειτουργία το απαιτεί. Private Rooms και άλλες real-time συνεδρίες χρησιμοποιούν ξεχωριστά δεδομένα συνεδρίας για να συνδέουν τους συμμετέχοντες.
3. Γιατί χρησιμοποιούνται τα δεδομένα
- Σύνδεση και διαχείριση λογαριασμού.
- Παροχή μετάφρασης, φωνής, Private Rooms και λοιπών λειτουργιών επικοινωνίας.
- Αποθήκευση προτιμήσεων και ιστορικού όπου αυτό είναι ενεργό.
- Έλεγχος συνδρομής και πρόσβασης σε Premium λειτουργίες.
- Ασφάλεια, rate limiting, αποτροπή κατάχρησης και τεχνική αξιοπιστία.
4. Πάροχοι υποδομής
Η τρέχουσα τεχνική αρχιτεκτονική μπορεί να χρησιμοποιεί υπηρεσίες όπως Supabase για authentication/database, Anthropic για λειτουργίες μετάφρασης/γλωσσικής επεξεργασίας και ElevenLabs για φυσική φωνητική εκφώνηση. Οι τελικές συμβάσεις επεξεργασίας, οι τοποθεσίες επεξεργασίας και οι σχετικές νομικές βάσεις πρέπει να επικυρωθούν πριν την παραγωγική κυκλοφορία.
Όταν ενεργοποιηθούν οι native αγορές, Apple/Google και η επιλεγμένη υποδομή συνδρομών θα επεξεργάζονται τα απαραίτητα δεδομένα αγοράς σύμφωνα με τους δικούς τους όρους και την τελική εμπορική ρύθμιση.
5. Τοπική αποθήκευση
Χρησιμοποιείται απαραίτητη local storage για κατάσταση σύνδεσης, προτιμήσεις, ενεργές συνεδρίες και ασφαλή επανασύνδεση. Δεν χρησιμοποιείται για διαφημιστική παρακολούθηση από το Parla.
6. Έλεγχοι του χρήστη
Μέσα από τις Ρυθμίσεις ο χρήστης μπορεί να εξάγει ασφαλές αντίγραφο βασικών δεδομένων λογαριασμού, προτιμήσεων και αποθηκευμένου ιστορικού, να διαγράψει το ιστορικό και να ζητήσει οριστική διαγραφή λογαριασμού.
7. Διατήρηση και διαγραφή
Το ιστορικό παραμένει μέχρι να διαγραφεί από τον χρήστη ή μέχρι να εφαρμοστεί η τελική πολιτική διατήρησης. Τα προσωρινά δεδομένα συνεδριών Private Room/Tour έχουν λειτουργικό κύκλο ζωής και δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως μόνιμο προσωπικό αρχείο. Οι ακριβείς περίοδοι διατήρησης πρέπει να οριστικοποιηθούν με τον νομικό έλεγχο.
8. Επικοινωνία & υπεύθυνος επεξεργασίας
Απαιτείται πριν το release: επίσημη επωνυμία εταιρείας/υπευθύνου επεξεργασίας, ταχυδρομική διεύθυνση και privacy/support email.
Privacy Policy
This structure explains what data Parla needs to operate, how it is used, and the controls available to users.
1. Data Parla processes
- Account information such as email and technical user identifier.
- App preferences including languages, translation style and auto-speak preference.
- Conversation and translation history when stored with the account.
- Subscription status and data required to verify plan access.
- Limited technical/security data required for safe operation, abuse prevention and diagnostics.
2. Voice, microphone and translations
Parla accesses the microphone when the user chooses voice communication. The app does not use a permanent archive of raw microphone recordings as conversation history. Speech recognition or voice providers may transiently process audio or text to perform the user-requested function.
Translation text may be stored in history where the feature requires it. Private Rooms and other real-time sessions use separate session data to connect participants.
3. Purposes
- Authentication and account management.
- Translation, voice, Private Rooms and communication features.
- Preference and history storage where enabled.
- Subscription and Premium access verification.
- Security, rate limiting, abuse prevention and reliability.
4. Infrastructure providers
The current architecture may use services such as Supabase for authentication/database, Anthropic for translation/language processing and ElevenLabs for natural voice output. Final DPAs, processing locations and legal bases must be validated before production release.
When native purchases are enabled, Apple/Google and the selected subscription infrastructure will process required purchase data under their terms and the final commercial setup.
5. Local storage
Necessary local storage is used for sign-in state, preferences, active sessions and secure reconnection. Parla does not use it for advertising tracking.
6. User controls
Settings allow users to export a safe copy of core account/preferences/history data, clear history and request permanent account deletion.
7. Retention and deletion
History remains until deleted by the user or until the final retention policy applies. Temporary Private Room/Tour session data has an operational lifecycle and should not be treated as a permanent personal archive. Exact retention periods must be finalized during legal review.
8. Contact & controller
Required before release: official company/controller name, postal address and privacy/support email.